Os presentes termos de venda («Termos de venda») regem as subscrições pagas do serviço ORILA, editado pela C2SL (SAS com um capital social de 100 €, 6 rue Soutrane, 06560 Valbonne, RCS Grasse 892 281 510, IVA FR47 892 281 510). Qualquer subscrição de uma oferta paga implica a aceitação plena e integral dos presentes Termos de venda.
1. Objeto e âmbito de aplicação
Os Termos de venda enquadram a venda de subscrições do Serviço entre a C2SL e o Cliente. O Serviço destina-se exclusivamente a profissionais que atuam no âmbito da sua atividade (empresas, trabalhadores independentes, associações). Não se trata de uma venda a consumidores.
2. Definições
- Cliente: o profissional que subscreve uma subscrição.
- Serviço: a aplicação ORILA e as suas funcionalidades.
- Subscrição: o direito de acesso ao Serviço por uma duração e um número de utilizadores determinados.
3. Ofertas e características
O ORILA é proposto segundo várias ofertas: Gratuita (sem pagamento), Pro e Equipa. As características de cada oferta são apresentadas na página inicial, na secção «Preços». As ofertas pagas dão acesso ao conjunto das funcionalidades descritas para a oferta em causa, para o número de utilizadores subscrito.
4. Preços
Os preços são indicados sem impostos, por utilizador e por mês; o IVA em vigor acresce se aplicável. Os preços podem variar consoante o país. A C2SL reserva-se o direito de alterar os seus preços; a tarifa aplicável é a que está em vigor no momento da subscrição ou da renovação, não se aplicando nunca as alterações a um período já pago.
5. Subscrição
A subscrição efetua-se em linha. O Cliente escolhe a sua oferta, o número de utilizadores e a periodicidade (mensal ou anual), e depois valida a sua encomenda após aceitação dos presentes Termos de venda. A encomenda é confirmada por via eletrónica.
6. Pagamento
O pagamento em linha é assegurado pela PayPlug, prestador de pagamento autorizado. Os dados de pagamento são tratados diretamente e de forma segura pela PayPlug; a C2SL nunca tem acesso aos dados bancários completos do Cliente. O pagamento é exigível na subscrição, e depois em cada vencimento de renovação. Em caso de incumprimento do pagamento, o acesso ao Serviço pode ser suspenso após informação do Cliente.
7. Duração, renovação e rescisão
A Subscrição é concluída pela duração escolhida e renova-se por tácita recondução por períodos idênticos, salvo rescisão antes do vencimento. O Cliente pode rescindir a qualquer momento a partir do seu espaço ou escrevendo para [email protected]; a rescisão produz efeitos no termo do período em curso, sem reembolso do período iniciado.
8. Direito de retratação
Sendo o Serviço subscrito por um profissional para as necessidades da sua atividade, o direito de retratação previsto pelo Código do consumo em benefício dos consumidores não se aplica.
9. Disponibilidade do Serviço
A C2SL aplica os meios razoáveis para assegurar a continuidade, o desempenho e a segurança do Serviço, sem garantia de uma disponibilidade ininterrupta. Podem ocorrer interrupções por manutenção ou por causas independentes da vontade da C2SL.
10. Responsabilidade
A responsabilidade da C2SL está limitada aos danos diretos e comprovados e, em qualquer caso, limitada ao montante pago pelo Cliente a título dos últimos doze meses. A C2SL não pode ser responsabilizada pelos danos indiretos (perda de exploração, de volume de negócios, ou de dados imputável ao Cliente).
11. Dados e cópia de segurança
O Cliente continua a ser proprietário dos dados que regista no Serviço e pode exportá-los a qualquer momento. O tratamento dos dados pessoais é descrito na política de privacidade.
12. Propriedade intelectual
O Serviço, a sua marca e o seu código permanecem propriedade exclusiva da C2SL. A Subscrição confere apenas um direito de utilização pessoal, não exclusivo e não cedível, pela duração da Subscrição.
13. Força maior
Nenhuma das partes poderá ser responsabilizada por um incumprimento resultante de um caso de força maior na aceção do artigo 1218.º do Código civil.
14. Direito aplicável e litígios
Os presentes Termos de venda estão sujeitos ao direito francês. Em caso de litígio, as partes esforçar-se-ão por encontrar uma solução amigável. Na sua falta, a competência é expressamente atribuída aos tribunais da jurisdição da sede social da C2SL.
15. Contacto
Para qualquer questão relativa à tua subscrição: [email protected].